1 00:01:06,900 --> 00:01:12,065 Vår, sommar, höst, vinter.. Och våren 2 00:01:12,972 --> 00:01:16,703 Vår 3 00:02:25,779 --> 00:02:27,838 Vakna. 4 00:04:23,429 --> 00:04:26,592 - Mästare! - Ja, min pojke? 5 00:04:28,534 --> 00:04:30,798 Vart vill du åka? 6 00:04:31,004 --> 00:04:32,835 Jag vill plocka örter för medicin. 7 00:04:32,939 --> 00:04:35,134 Låt oss sedan gå. Komma med. 8 00:05:33,466 --> 00:05:35,400 Jag ska plocka örter nu, mästare. 9 00:05:35,468 --> 00:05:38,198 Se upp för ormar. 10 00:07:43,429 --> 00:07:46,057 - Vänta på mig, mästare. - Ja. 11 00:07:58,811 --> 00:08:00,904 Jag har plockat många örter, mästare. 12 00:08:01,013 --> 00:08:04,073 Verkligen? Har du valt mycket? 13 00:08:05,985 --> 00:08:07,782 Försiktig! 14 00:08:28,574 --> 00:08:31,134 Stopp! Släng det här, min pojke. 15 00:08:31,611 --> 00:08:33,738 Varför? Det ser likadant ut. 16 00:08:33,980 --> 00:08:38,610 Även om det ser likadant ut, detta är en dödlig växt. 17 00:08:39,318 --> 00:08:41,912 Den andra kan rädda liv. 18 00:08:42,021 --> 00:08:44,080 Det ser fortfarande likadant ut. Hur kan jag veta det? 19 00:08:45,391 --> 00:08:50,328 Titta noga. Här på spetsen du kan se en vit linje. 20 00:08:51,130 --> 00:08:53,690 Om du åt den här växten skulle du dö. 21 00:08:54,767 --> 00:08:58,225 Du får inte välja denna typ av växt nästa gång. 22 00:09:01,574 --> 00:09:04,270 - Är den här okej att äta? – Ja, den här är bra. 23 00:15:01,867 --> 00:15:06,861 Mästare, det ligger en sten på min rygg.. Vänligen ta av den. 24 00:15:07,606 --> 00:15:10,803 - Plågar det dig? - Ja, mästare. 25 00:15:11,477 --> 00:15:14,446 Gjorde du inte det med fisken också? 26 00:15:14,513 --> 00:15:16,481 Ja, mästare. 27 00:15:16,582 --> 00:15:18,948 Gjorde du inte också det mot grodan? 28 00:15:19,084 --> 00:15:20,813 Ja, mästare. 29 00:15:22,655 --> 00:15:25,283 Gjorde du inte också det mot ormen? 30 00:15:25,357 --> 00:15:27,291 Ja, mästare. 31 00:15:27,960 --> 00:15:29,951 Stå upp! 32 00:15:36,635 --> 00:15:38,660 Gå runt! 33 00:15:42,841 --> 00:15:45,241 Jag kan inte gå, det är för tungt. 34 00:15:46,045 --> 00:15:50,448 Hur tror du fisken, uthärdade grodan och ormen det? 35 00:15:51,984 --> 00:15:54,248 Det var fel att göra det. 36 00:15:54,887 --> 00:15:58,550 Gå och hitta alla djuren och släpp dem från stenarna. 37 00:15:59,158 --> 00:16:00,955 Då släpper jag dig från ditt. 38 00:16:01,760 --> 00:16:07,198 Men om något av djuren, fisken, grodan eller ormen är död, 39 00:16:08,434 --> 00:16:14,031 du kommer att bära stenen i ditt hjärta för resten av ditt liv. 40 00:21:04,997 --> 00:21:10,162 Sommar 41 00:24:19,558 --> 00:24:22,425 Du ser så mycket frisk ut. 42 00:24:31,670 --> 00:24:35,629 Detta träd är över 300 år gammalt. 43 00:24:37,042 --> 00:24:40,273 Du kommer att växa lika friskt som detta träd. 44 00:25:13,645 --> 00:25:15,772 Hälsningar. 45 00:25:17,182 --> 00:25:18,843 Komma in! 46 00:27:14,399 --> 00:27:16,799 Kommer hon att återhämta sig, vise? 47 00:27:17,769 --> 00:27:21,227 Jag tror att hennes själ lider. 48 00:27:21,940 --> 00:27:26,240 När hon finner frid i sin själ, hennes kropp kommer att återgå till hälsa. 49 00:27:28,713 --> 00:27:30,908 Snälla ta hand om henne! 50 00:29:10,682 --> 00:29:12,411 Ursäkta mig! 51 00:29:13,952 --> 00:29:16,250 Det får man inte sitta på. 52 00:29:16,354 --> 00:29:18,652 Mästaren kommer att vara arg på dig. 53 00:31:43,968 --> 00:31:47,335 Varför ber du helt plötsligt? 54 00:32:20,572 --> 00:32:22,506 Vill du följa med? 55 00:36:14,806 --> 00:36:19,470 Försiktigt! Det måste förberedas med ditt sanna hjärta! 56 00:36:37,328 --> 00:36:39,353 Dryck! 57 00:36:39,630 --> 00:36:42,326 Det kommer att rensa ditt huvud. 58 00:41:27,952 --> 00:41:29,920 Båten flyter iväg! 59 00:43:32,943 --> 00:43:34,911 sluta! 60 00:43:35,079 --> 00:43:37,604 sluta! 61 00:44:01,171 --> 00:44:02,968 Har du återhämtat dig nu? 62 00:44:03,073 --> 00:44:05,633 Ja, jag har återhämtat mig helt. 63 00:44:05,943 --> 00:44:07,638 Konstig. 64 00:44:08,145 --> 00:44:10,705 När jag inte kan se dig, Jag blir galen. 65 00:44:11,181 --> 00:44:13,046 Vad är det för fel på mig? 66 00:44:14,447 --> 00:44:15,447 Ingen aning! 67 00:46:58,081 --> 00:47:01,016 Kall! Det är kallt! 68 00:47:01,351 --> 00:47:03,512 Vad ska jag göra? 69 00:47:10,260 --> 00:47:12,558 Jag gjorde fel, mästare. Förlåt mig. 70 00:47:12,963 --> 00:47:15,796 Det händer av sig självt. Det är bara naturen. 71 00:47:18,302 --> 00:47:21,635 Är du fortfarande sjuk? 72 00:47:22,139 --> 00:47:23,936 Nej. 73 00:47:25,476 --> 00:47:28,240 Då var det rätt medicin. 74 00:47:31,548 --> 00:47:34,847 Nu när du har återhämtat dig, du kan lämna denna plats. 75 00:47:35,052 --> 00:47:37,213 Nej, mästare! Hon kan inte! 76 00:47:38,388 --> 00:47:44,327 Lust väcker lusten att äga. Och det väcker uppsåt att mörda. 77 00:47:45,762 --> 00:47:47,662 Få in! 78 00:51:23,346 --> 00:51:27,442 Hösten 79 00:52:49,666 --> 00:52:52,567 Det var tröttsamt, va? 80 00:53:31,007 --> 00:53:35,808 MAN, 30, FLYR EFTER ATT MÖRDAT HURU 81 00:55:51,614 --> 00:55:53,946 Du har växt mycket! 82 00:55:55,251 --> 00:55:56,809 Få in! 83 00:56:53,143 --> 00:56:58,240 Så? Har du lett ett lyckligt liv fram till nu? 84 00:56:58,348 --> 00:57:01,784 Berätta något för mig intressant om ditt liv. 85 00:57:04,320 --> 00:57:07,756 Mänsvärlden har växt plågsamt för dig, eller hur? 86 00:57:07,791 --> 00:57:11,090 Lämna ifred, mästare. Kan du inte se att jag lider? 87 00:57:11,261 --> 00:57:13,161 Vad får dig att lida? 88 00:57:13,696 --> 00:57:15,823 Min enda synd var att älska. 89 00:57:16,066 --> 00:57:18,364 Jag ville ingenting förutom henne. 90 00:57:18,701 --> 00:57:20,601 Så? 91 00:57:20,703 --> 00:57:23,263 Hon gick med en annan man. 92 00:57:23,406 --> 00:57:24,896 Ah, det var det. 93 00:57:25,075 --> 00:57:28,272 Hur kan det vara? Hon sa att hon bara skulle älska mig. 94 00:57:28,511 --> 00:57:31,810 - Och sedan? – Jag orkade inte mer. 95 00:57:31,915 --> 00:57:34,315 Visste du inte innan hur är männens värld? 96 00:57:34,918 --> 00:57:37,887 Ibland måste vi släppa saker vi gillar. 97 00:57:38,221 --> 00:57:41,452 Vad du gillar, andra kommer också att gilla! 98 00:57:41,524 --> 00:57:43,424 Men ändå, hur kunde hon göra det? 99 00:57:43,693 --> 00:57:46,287 Tiken! 100 00:57:47,597 --> 00:57:50,725 – Är det så outhärdligt för dig? - Ja! 101 01:00:34,864 --> 01:00:36,764 Bemästra! 102 01:00:39,402 --> 01:00:41,302 Bemästra! 103 01:02:09,092 --> 01:02:11,424 Ung dåre! 104 01:02:11,494 --> 01:02:14,986 Ung dåre! 105 01:04:49,886 --> 01:04:55,188 Även om du så lätt kan döda, du själv kan inte lätt dödas. 106 01:04:55,858 --> 01:04:59,794 Skär ut allt dessa karaktärer med kniven. 107 01:05:00,162 --> 01:05:05,259 Och medan du skär ut var och en, driv ut ilskan från ditt hjärta. 108 01:06:11,500 --> 01:06:13,491 Helige! 109 01:06:16,138 --> 01:06:17,867 Helige! 110 01:06:42,365 --> 01:06:45,027 Vi har kommit för att undersöka något. 111 01:07:14,764 --> 01:07:17,028 - Släpp kniven! – Annars skjuter jag! 112 01:07:20,703 --> 01:07:23,968 Vad gör du? Fortsätt klippa!. 113 01:07:33,015 --> 01:07:35,813 Prajnaparamita Sutra. Det hjälper till att återställa inre frid. 114 01:07:36,552 --> 01:07:38,611 Snälla låt honom avsluta! 115 01:07:38,721 --> 01:07:40,552 Hur lång tid tar det? 116 01:07:40,990 --> 01:07:43,151 Tills i morgon bitti. 117 01:08:03,379 --> 01:08:05,609 - Ingen anslutning. - Nej? 118 01:08:05,748 --> 01:08:07,579 Det är en ganska djup dal, eller hur? 119 01:08:29,705 --> 01:08:31,400 Vad? 120 01:12:17,633 --> 01:12:20,363 De gör vit färg från dessa musslor. 121 01:13:29,805 --> 01:13:31,670 Stå upp! 122 01:13:32,307 --> 01:13:34,036 Det är dags att gå! 123 01:14:48,817 --> 01:14:51,183 Detektiv Choi, låt oss gå som vi är. 124 01:15:25,921 --> 01:15:28,890 Detektiv Chi, båten rör sig inte. 125 01:15:35,197 --> 01:15:37,563 Ah, nu går det. 126 01:18:59,634 --> 01:19:03,161 Vinter 127 01:38:42,483 --> 01:38:46,351 Och våren